French-Polish translations for au cas où

na wszelki wypadekCzy powinniśmy na wszelki wypadek zniszczyć wszystkie analogiczne konstrukcje w UE? Est-ce pour cela que nous devrions démolir toutes les structures similaires au sein de l'UE, juste au cas où?
na wypadek gdybyKoszt dla producenta został oszacowany na poziomie poniżej 0,01 euro za oponę, co jest zaniedbywalne - mówię to na wypadek gdyby ktoś skłaniał się ku wyrażeniu słów krytyki. Le coût pour le fabricant a été estimé à moins de 0,01 euro par pneumatique, ce qui est négligeable, au cas où quelqu'un serait enclin à exprimer une quelconque critique. Z punktu widzenia wykonania budżetu chciałabym tylko prosić pana posła Alvaro, aby przygotowano jakąś czytelną i skuteczną procedurę odblokowującą, na wypadek gdybyśmy potrzebowali pieniędzy. Du point de vue de la mise en œuvre budgétaire, je voudrais juste demander à M. Alvaro s'il pourrait y avoir une procédure de déblocage au cas où nous aurions besoin de cet argent.

w razie gdybyW razie gdyby państwo zapomnieli: traktat lizboński został pogrzebany za sprawą demokratycznej woli narodu irlandzkiego. Au cas où vous l'auriez oublié, c'est par la volonté démocratique des citoyens irlandais que le traité de Lisbonne a sombré.

Dictionary